Saad täna 7-me aastaseks. Sa oled nüüd mees.
Mata maha oma esimene mänguasi ja oma ema portree.
Mutt on loom, kes kaevab maa all tunneleid.
Päikest otsides,
tuleb ta vahepeal maapinnale.
Kui ta näeb päikest, jääb ta pimedaks.
Tapa mind! Tapa mind, palun!
Kes see oli?
Tapa mind kaastunde pärast.
Kes see oli?
Kes?
- See oli kolonel. - Mitu neid oli?
Veel viis meest.
Kus?
Frantsiskaani missionikeskuses.
Kolonel ei ole isekas.
Ta kasutab naisi ühe korra ja annab nad siis ära.
Kolonel ütles, et ta tapab kõik, kes mind puudutavad.
Ja, kes sind palus?
Ära rutta minu soovidest ette!
Vabandust!
Neil ei ole hingesid,
aga vahepeal nad tüdinevad ära ja ma viskan neile oma ülejäägid.
Tulge, koerad! Võtke oma väike tükk!
Vait, koerad!
Suudle neid suule.
Jätka!
Suudle teisi ka!
Pidage, koerad! Käituge hästi.
Need koerad armastavad vaadata.
Nad tahavad näha sinu rindasid.
Sööge, koerad!
Kes sa oled, et õiglust jagad?
Ma olen Jumal.
Ei! Ära tee seda mulle. Ei!
Pange ta maha pikali.
Hävita mind. Ära iial looda kellegi peale.
Nuta väike poiss! Nuta, ja tal hakkab sinust kahju.
See on kibe.
Moses leidis kõrbest vett.
Inimesed ei saanud seda juua, sest see oli kibe.
Vett hakati kutsuma Marah'iks.
See muutus magusaks.
Mina kutsun sind Marah'iks, sest sa oled nagu kibe vesi.
Kuidas me siin elama hakkame?
Me sureme janu kätte.
Nii nagu hirved igatsevad vee järele,
nii ihkab ka minu hing sind, Issand!
Minu hing on janune Jumala järele, elava Jumala.
Mitte midagi.
Mitte midagi. Mitte midagi.
Kas sa armastad mind? - Jah.
Mina mitte. Et ma sind armastaksin, pead sa olema parem.
Neli relvameistrit elavad selles kõrbes.
Ma pean nad leidma ja tapma.
Kõrb on ring.
Et nelja meistrit leida, me peame liikuma spiraalselt.
Ma ei suuda edasi minna, lähme tagasi.
Ma lõpetan alati selle, mida alustasin.
Me ei leia neid iial.
Kui nad on meistrid, annavad nad meile märku.
Möödunud on päevad... nädalad, kuud.
Kuidas sul veel usku on?
Nad ootavad meid.
Märguanne.
Otsi valgust keskpäeval.
Ta tuleb. Sa pead ootama, et teda näha.
Nagu see naine.
Meister ei taha temaga võidelda.
Meister tahab sind vastu võtta.
See on imelik, ta ei võta kunagi inimesi vastu, laskmata neil oodata.
Selle luite taga on oaas.
Sinu naine ootab seal.
Lähme!
Anna mulle relv ja sombreero.
Ma ei vaja valgust. Ma olen pime.
Loe kolmeni ja proovi see ära võtta.
Üks...Kaks... kolm.
Kuidas?
Ma ei proovi võita, aga jõuda täiusliku kontrollini -
- mitte kuule karta.
Tulista!
Nad vaevalt veritsevad.
Ma ei osuta kuulile mingit vastupanu.
Ma lasen selle läbi oma liha kapillaaride.
Kas tahad ikka veel minuga kahevõitlust pidada?
Jah.
Mind ei kurvasta sinu tapmine, sest surma ei eksisteeri.
Lasen sul esimesena tulistada.
- Ta on minust üle. - Sa võidad!
Isegi kui ma võidan, ma kaotan.
Ma palun sinult teenet. Sa pead võitma.
Ära ole nii aus.
Proovi midagi välja mõelda. Tee lõks. Alati on olemas tee võitmiseks.
Leia see!
Rääkisin sulle! Ma ootasingi seda, olen sinu üle uhke.
Ainult 3 meistrit on alles jäänud.
Ma tean, kus teine elab.
Kui sa lubad mul endaga kaasa tulla, ma näitan sulle.
Ta on siin,
oota mind.
Me ootasime sind. Kaardid räägivad sinu kohta seda:
Sa langed ja sa langed igal juhul.
Mida sügavamale sa langed, seda kõrgemale sa jõuad.
Reetur, argpüks, mõrvar! Jumala tahe on seletamatu.
Minu poeg ja mina peame sind tunnustama.
Sa võid temaga võidelda.
Rist!
Kahevõitlus algab kohe.
Sina ja minu poeg võite tulistada, siis kui sa tahad.
Surnud!
Tehniliselt
oled sa surnud.
Nüüd ma tahan surnuga rääkida.
Järgne mulle.
Kõige esimese asjana, valmistasin vasest asju,
ja muutsin oma sõrmed tugevaks.
Nüüd valmistan õrnasid objekte.
Olen nii tugev, et võin mängida...
...selle kujundiga, ilma seda lõhkumata.
Tulista!
Puhas, õrn lask,
hävitab täiusliku asja.
Tulista, et ennast leida, Teen seda tulistamiseks.
Täiuslikkus on enesekaotus.
Ja, et ennast kaotada, on sul vaja armastada.
Ära sina armasta. Sina hävita, tapa, ja keegi ei armasta sind.
Sest kui sa arvad, et sa annad,
siis tegelikult sa võtad.
Olen iseenda temale andnud.
Olen talle kõike rääkinud.
Ta on minu sees.
Tema lõpmatu armastus täidab mind.
Mida ma teen ja räägin,
on dikteeritud ja õnnistatud tema poolt.
Vihkan kõike, mis on minu,
sest see eemaldab mind tema Jumalikust kohalolekust.
Kaks on parem kui üks,
sest kui nad kukuvad, üks seltsilistest aitab teise püsti.
Kui on ainult üks, ei ole kedagi, kes teda püsti aitaks.
Kui ma tegin selle, ei arvanud ma, et seda võib vaja minna.
Proovisin seda lihtsalt võimalikult hästi teha.
Võta uuesti oma relv.
Minu poeg tahab anda sulle viimase võimaluse.
PROHVETID
Ma ei taha sind tema lähedale. Miks sa meid jälitad? Mine minema.
Meil pole vaja, et sa oma relva ära paneksid.
Me usaldame sind.
Sul on flööt!
Me õpime üksteist läbi muusika tundma.
Sa jälestad iseennast.
Sa ei taha enam kedagi reeta.
Nüüd sa soovid austada seadust.
Kinkida kellelegi lilli.
Mõnele teisele kalli eseme.
Sa tood mulle oma elu nagu kingituse.
Sa ei karda surra.
See on see, mis teeb sind ohtlikuks vaenlaseks.
Kui sa jõudsid jänestest 7 meetri kaugusele,
...minu jänesed hakkasid surema.
Nüüd on nad peaaegu kõik surnud.
Nüüd, see, et sa siin oled, ei jäta ühtegi elama.
Mina tegin selle.
Tunneta kui peen see on...
Sa võid teha lasu.
See on kõik, mis ma tahan.
Surmav lask.
Tulista!
Millise tapsid sina, ja millise mina tapsin?
See on sinu oma: lask pähe.
See on minu: lask südamesse.
Süda... pea...
Vahetamas oma kohad.
Nüüd on aeg.
Liiga palju täiuslikkust on viga.
Sina võitsid!
Ära jäta mind! Sina saad parimaks...
...ja ma aitan sind! Ainult üks on veel jäänud.
Tahad minuga kahevõitlust pidada? Kuidas ma seda teen?
Mul ei ole revolvrit.
Ma vahetasin püstoli liblikavõrgu vastu.
Pean sinu vastu rusikatega võitlema.
Võitle! Võitle!
Näed? Minu võrk on võimsam kui sinu kuulid.
Kui sa veel tulistad, põrgatan ma kuulid tagasi otse sinu südamesse.
Kuidas sa saad võita,
kui ma ei võitle? Mul ei ole midagi.
Isegi oma lõksuga ei saanud sa minult midagi ära võtta.
Jah, tegelikult oleksin saanud võtta sinu elu.
Ma ei hooli oma elust.
Ma näitan sulle nüüd.
Sa kaotasid.
Sa võitsid! Sa võitsid! Sa oled parim!
Ma olin tühjaks voolanud nagu vesi ja minu kondid olid kõik laiali.
See oli, nagu mu süda oleks minu sees kärbunud.
Minu keel kleepus suulakke.
Ja nad panid mind surnute tolmu sisse.
Mu Jumal, mu Jumal, miks oled sa mu maha jätnud?
Miks oled sa minu lunastusest nii kaugel ja minu itkemise kõlast.
Minu Jumal, ma kutsun sind päev läbi, aga sa ei vasta mulle.
Kutsun sind öö läbi, ja ma ei leia rahu.
Teda või mind.
Näita mulle oma teed, oma rada.
Näita mulle teed oma tõeni.
Sest sa oled minu lunastuse jumal,
ja ma ootasin sind.
Sa näitad oma patustele teed.
Sa saadad alandliku õigluse teele.
PSALMID
Ma ei ole jumal.
Ma olen inimene.
Kui kaua ma olen siin olnud?
Kui sa siia tulid, ei olnud ma veel sündinud.
Ma otsisin sind imikueast saati.
Vana naine räägib, et sa vabastad meid. Tule.
Me oleme olnud vangid selles koopas mitu aastat.
See on ainus väljapääs.
Et sinna jõuda, on meil vaja kaljust läbi pääseda ja palju päevi.
Seal väljas on mägi ja suur küla.
Nad ei aita meil siit välja pääseda.
Oleme verepilastusest moondunud.
Tekitame neis vastikust.
Mind oli raske siia tuua.
Miks te seda tegite?
Vanad naised teavad.
Nad saatsid meid sind otsima.
Nüüd tahab ta sind näha.
See ei ole minu nägu! See ei ole mina!
Ma leian raha ja kaevan läbi mäe tunneli.
Tunnel ühendab küla ja selle koopa.
Kui tunnel on valmis, saate lõpuks ometi vabaks.
Saate siit ära minna.
See on suur küla.
Me peaksime kerjama.
Vaata minu lokke!
Värvi minu küüsi!
Kreem.
Tuult.
See pervert vaatab minu jalgu.
Appi! Ta sunnib ennast mulle peale!
Te nägite, et ta suudles mind tormiliselt!
Jälestusväärne ori! Kuidas sa julged?
Appi, ta vägistab meid!
Ärge laske tal pääseda! Mõrvar!
Tooge ta siia!
Vägistaja! Sa oled tõeliselt väärastunud!
Mõrvar! Mõrvar!
Kas minu inimeste jaoks on asi väärt, et siia tulla?
See on hullem kui teine koht.
Ma kaevan edasi.
Kui palju meetreid tuleb mul nüüd kaevata?
Jäänud on veel palju!
Me kaotasime oma publiku.
Hei, monstrumid! Monstrumid, tulge siia! Tulge, tulge siia!
Me maksame sulle hästi.
Nad on mõlemad surnud.
- Kes suri esimesena? - See siin.
Tema on meister!
Kaitse meid, Issand! Kaitse meid, Issand!
Jumal armastab meid! Jumal kaitseb meid!
Kui meil on usk, ei saa meiega midagi juhtuda.
Me peame mängima Jumalaga.
Võidusumma on surm,
ja kes ei usu jumalasse, sureb!
Ime!
Ära värise, kaitseriiv on peal.
Ime! - See on ime!
Ime!
APOKALÜPSIS
Rohkem ei tule enam kedagi.
Tsirkus on läbi.
Ka mina lähen ära.
Astuge sisse!
Nagu kombeks on, Väärikate Naiste Liiga,
pärast igakuist ülevaatust, õnnitleb teie abikaasasid.
Kõik siin on kombekas.
Raha tahad teenida? Tule koos minuga.
Mine sinna alla.
Mine.
Tee suudlemise etteastet!
Nüüd tahame näha järge!
Võta ennast alasti!
Ma armastan sind! Neid ei ole olemas!
Ainult sina oled siin.
Me oleme üksinda! Armasta mind, palun!
Me võime dünamiiti osta
ja jätkata tunneli kaevamist.
Miks sa ennast peidad?
Ma häbenen.
Nüüd ma tekitan sinus vastikust
ja sa hülgad mu.
Ei, tule koos minuga.
Ütle talle, et abiellume.
Mine nüüd.
Me abiellume, isa.
Ei, sa ei tohi teda tappa. Ta ei ole lõpetanud veel oma tööd.
Ja ta lubas tunneli kaevata, et saaksime vabad olla.
Ootan, kuni sa lõpetad oma töö. Siis ma tapan su.
Aga ma valvan sind päeval ja ööl, et sa ei saaks põgeneda.
Sa ei lõpeta kunagi! Sul läheb liiga kaua.
Kui sa tahad meid kiirustada,
aita meil lõpetada.
Ja kui sa tahad kiiresti valmis saada,
aita meil kerjata.
See kalju on liiga tugev.
Oleme seda juba 1000 korda löönud.
Ainult 1000 korda?
Valu peab vist olema talumatu.
Minu keha tunneb valu. Mitte mina.
Me ei saa sellega iial hakkama. Aitab sellest.
Said sellega hakkama.
Ära ütle talle! Ma ei ole valmis!
Ma ei saa oma meistrit tappa.
Ingliskeelest tõlkis Kris Laur (Raccoon)